译文
前(qian)往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
都护现(xian)在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
腾跃失势,无力高翔;
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
深深的庭院里石榴(liu)花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信(xin)在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑼不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
②君:古代对男子的尊称。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
①洛城:今河南洛阳。