译文
在易水(shui)边高声痛哭(ku),易水也为我扬起滔天(tian)波澜。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
安贫(pin)乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
戍守兵士(shi)远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处(chu)的角落逐渐响起……
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
注释
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。
32.从(zong4纵):同“综”,直。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。