译文
我的(de)(de)头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一(yi)(yi)再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到(dao)会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天(tian)上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘(piao)落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双(shuang)双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
“魂啊回来吧!
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪(jian)。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
时光(guang)易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
35.好(hào)事:爱好山水。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
体:整体。
90. 长者:有德性的人。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
予:给。
5.极:穷究。