译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花(hua)朵悄(qiao)悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用(yong)珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不(bu)尽的怨恨而独守空(kong)闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
冷月落沙洲,澄江如彩(cai)绢,
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
月亮出山了,群(qun)山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春(chun)。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
骏马啊应当向哪儿归依?
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶(ye)溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
注释
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
9.已:停止。
53甚:那么。
【臣之辛苦】
21.椒:一种科香木。
兵:武器。