译文
先前白雪覆盖(gai)在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处(chu)找寻,昨天夜里伴(ban)着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
到手(shou)的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
早晨才知道您果然(ran)是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾(gu)得上花落叶枯。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
注释
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
③弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。《诗·小雅·采薇》有“今我来思,雨雪霏霏”。亦状云气之盛。《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。杜甫《雨四首》之三:“寒雨下霏霏。”
⑸新声:新的歌曲。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”