译文
你我一路相连的青(qing)山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
先生名平,字(zi)秉之,姓许。我曾经编过他(ta)的家谱,他就是家谱上边所说的现在(zai)任泰州海陵县的主(zhu)簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多(duo)荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
其二
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
梧桐叶在秋天里(li)被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
白龙上天投诉(su),天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
注释
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
⑵池台:池苑楼台。
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。
(8)筠:竹。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
144.南岳:指霍山。止:居留。
奈:无可奈何。