译文
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
豺狼虎豹(bao)磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
靡靡之音《玉(yu)树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来(lai)的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎(sui)(sui)(sui)屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极(ji)品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
注释
⑴习习:大风声。
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
345、上下:到处。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
⑽“虽无”二句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。