译文
江岸的(de)枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败(bai)的红花绿叶。楚乡作客，登高望远(yuan)，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂(ling)闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
大田宽广不可耕，野草高高长(chang)势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥；暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今(jin)离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
赤骥终能驰骋至天边。
人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
是谁说她早晨的时候不称意，不舒展自己的身姿呢？原来是被狂风折断了枝条。其三
吹竽鼓瑟狂热地合奏，猛烈敲击鼓声咚咚响。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
自怜没有什么祖传家业，总不敢嫌弃这微小的官。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
注释
①老柴荆：老于茅屋，表示甘守贫贱。
34.相：互相，此指代“我”
16.灵石坞：山名，在杭州小麦岭西南，一名积庆山。
[9]孙承祐：吴越王钱俶的小舅子，任节度使，镇守苏州，在苏州大建园亭
⑶厉：带。一说解衣涉水，一说拴葫芦在腰泅渡。
⑴樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。
不死于盗贼：不会死在和贼的拼搏上。