译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月(yue),我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来(lai)到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
肃宗(zong)(zong)还流亡在外(wai),几时才可以停止训练兵卒?
昨夜(ye)是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
8.悠悠:飘荡的样子。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。