译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随(sui)着女伴祭奠江神。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因(yin)为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对(dui)于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追(zhui)怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
注释
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
44.榱(cuī):屋椽。
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。