译文
天(tian)幕上轻云在缓慢地(di)移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来(lai)。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平(ping)湖中。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
我回忆儿童时,可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见(jian)细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几(ji)只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫(chong)子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
注释
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
叠是数气:这些气加在一起。
⑷客:诗客,诗人。
③解携:犹言分手。解:原作“自”,据《全唐诗》改。
12侈:大,多
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。