译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
这种情况不改变,不拟回头望(wang)故乡。
我本来就最爱游赏名山,面对此(ci)景心胸更宽广。
蛟龙惊起不敢在(zai)水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代(dai)宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧(jiu)事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠(chan)绕四方。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
⑺本心:天性
121、故:有意,故意。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
绿:绿色。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
閟(bì):关闭。
下陈,堂下,后室。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。