译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
谁能爱我高尚的(de)品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最(zui)难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是(shi)知(zhi)音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
其一
世间(jian)什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠(zhui)入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就(jiu)不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
⑻双:成双。
方:正在。