译文
天地永恒存在没有(you)终极，寒暑阴阳相互更迭(die)。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用(yong)自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
（齐宣王）说：“要有什么样的德行，才可以称王于天下呢？”
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显(xian)示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
听说庞德公曾到这里，入山采药一去未回还。
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受(shou)了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
人生短暂古往今来终归如此， 何必像齐景公对着牛山流泪。
大气一团迷蒙无物，凭什么将它识别认清？
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
鲁仲连见到辛垣(yuan)衍却一言不发。辛垣衍说:“我看留在这座围城中的，都是有求于平原君的人;而今，我看先生的尊容，不像是有求于平原君的人，为什么还长久地留在这围城之中而不离去呢？”鲁仲连说:“世人认为鲍焦没有博大的胸怀而死去，这种看法都错了。一般人不了解他耻居浊世的心意，认为他是为个人打算。那秦国，是个抛弃礼仪而只崇尚战功的国家，用权诈之术对待士卒，像对待奴隶一样役使百姓。如果让它无所忌惮地恣意称帝，进而统治天下，那么，我只有跳进东海去死，我不忍心作它的顺民，我所以来见将军，是打算帮助赵国啊。”辛垣衍说:“先生怎么帮助赵国呢？”鲁仲连说:“我要请魏国和燕国帮助它，齐、楚两国本来就帮助赵国了。”辛垣衍说:“燕国嘛，我相信会听从您的;至于魏国，我就是魏国人，先生怎么能让魏国帮助赵国呢？”鲁仲连说:“魏国是因为没看清秦国称帝的祸患，才没帮助赵国。假如魏国看清秦国称帝的祸患后，就一定会帮助赵国。”
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境(jing)的人，总也有点不如她。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
注释
（25）猛虎：比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句：“石惊虎伏起。”薛能诗句：“鸟径恶时应立虎。”
11、奈：只是
⑭涓滴：一滴滴。
163. 令：使，让。
60．“悬明月”二句：明月高照，以衬孤独。徂（cú）：往，这里指经历。
②蚤：通“早”。
⑶“落叶”四句：言自己无所依托，飘零之苦。