译文
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的(de)，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属(shu)制的刀剑拿到磨刀石上去(qu)磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋(wu)檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔(qiao)悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
浓郁的香气难以消散啊，到今天还在散发出芳馨。
杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
因此没有刻苦钻研的心志，学习上就不会有显著成绩；没有埋头苦干的实践，事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地，同时事奉两个君主的人，两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白，耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞，鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说：“布谷鸟筑巢在桑树上，它的幼鸟儿有七只。善良的君子们，行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪，意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
24、达：显达。指得志时。
①袅风：微风，轻风。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
23.何以：以何，凭什么，怎么。
⑶残：残留，也可指剩下不多。
①闻道：听说。黄龙戍：即黄龙，在今辽宁开原县西北，此指边地。解兵：放下兵器。
却：撤退。
雨：这里用作动词，下雨。