译文
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫(fu)差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大(da)云(yun)庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽(sui)然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载(zai),不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
大将军威严地屹立发号施令,
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
感觉到娥皇女英二妃哭处(chu)山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
41.歌舞地:指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江,如今屡遭兵灾,荒凉寂寞,令人不堪回首。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
口:嘴巴。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
①陂(bēi)塘:池塘。
44.魏庄子之歌钟:《左传》记载,鲁襄公十一年(前561)郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯,晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子,魏绛的谥号。歌钟,古乐器。
满月:圆月。
(42)相如:相比。如,及,比。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。