译文
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
愁情(qing)刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心(xin)胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不(bu)知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
翠绿色的栏杆外绣帘(lian)儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
尾声:
从南山截段竹筒做成觱(bi)篥,这种乐器本来是出自龟兹。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树(shu)也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮(zhu)粥充饥肠。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
暂且(qie)以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
假如不是跟他梦中欢会呀,
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
注释
45.沥:清酒。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
6、去:离开。
多方:不能专心致志
[88]难期:难料。
负:背,扛。这里的拄持的意思。