译文
大概士人在仕途不通的时候，困居乡里，那些平庸之(zhi)辈甚至小孩，都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待，朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子，旗帜在前面导引，而骑兵在后面簇拥，街道两旁的人们，一齐并肩接踵，一边瞻望一边称羡，而那些庸夫愚妇，恐惧(ju)奔跑，汗水淋漓，羞愧地跪在地上，面对车轮马足扬起的灰尘，十分后悔，暗自认罪。这么个小小的士人，在当世得志，那意气的壮盛，以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
头上的犄角高高耸立，满身的丰毛光泽如洗。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
月中宫(gong)殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠(cui)玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
猪肉酱和略带苦味的狗肉，再加点切细的香菜茎。
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
红袖(xiu)少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
曼(man)卿的为人，胸怀开阔而有大志，今人不能用他的才能，曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方，就往往跟布衣村民饮酒嬉戏，闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人，或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩，想借此暗中访求天下奇士。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆(yi)里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计重温。
注释
荀息（？——前651）：晋献公最亲信的大夫，食邑于荀，亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政，献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
⑶荆人泣美玉：《韩非子·和氏》：楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之历王。历王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及历王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王，武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以‘石’，贞士而名之以‘诳’，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧”。韦应物诗：“碌碌荆山璞，卞和献君门。”缘于卞和抱玉三献，而两次遭刖，且以为“诳”，此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略，但却不为人主所识，以致报国无门。李白这句诗，是以“荆人”喻己，以“美玉”喻己材。兹据“荆人献璞”典故的内涵可知，在李白作此《赠裴》诗之前，其与唐玄宗必有所献。此可用李白诗“薄德中见捐，忽之如遗尘”来作证明。李白有献，玄宗“忽之”，故诗而谓“荆人泣美玉。”
18、兵：兵器。
[61]昌海：西域国名。即今新疆罗布泊。
（42）相如：相比。如，及，比。
⑶从教：任凭。
80、“兽作”句：舜时，夔作乐，百兽都一起跳舞（见《史记·五帝本纪》）。咸池，是尧的乐曲名，一说是黄帝的乐曲。