译文
迅猛的(de)江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
骐骥(qí jì)
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能(neng)展翅高飞呢?
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
时光迅速逝去不能久留(liu),四季更相代谢变化(hua)有常。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
旅居(ju)东都的两年中(zhong),我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药(yao)物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼(yu)钩(gou)。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
巃嵸:高耸的样子。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
17、杀姊屠兄:据《旧唐书·外戚传》记载:武则天被册立为皇后之后,陆续杀死侄儿武惟良、武怀远和姊女贺兰氏。兄武元庆、武元爽也被贬谪而死。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”