译文
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上(shang)的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚(fen)之为灰矣。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
注释
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑥忺(xiàn):高兴。