译文
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花(hua)把下裳织就。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
诸侯请盟约定甲子(zi)日清晨,为何都能守约如期?
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
崇祯五年(公元1632年)十(shi)二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居(ju)。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
那远(yuan)远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
4、山门:寺庙的大门。
圣人出而四海一:指宋太祖赵匡胤统一天下。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
居有顷,过了不久。