译文
织锦回文诉说思念的(de)长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
秋千上她象燕子身体轻盈,
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了(liao)。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王(wang)做纪念。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切(qie)都成过眼(yan)云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
11、式,法式,榜样。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。