译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因(yin)此减少了他全家的口粮,来(lai)满足猕猴们的欲望(wang)。但是(shi)不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就(jiu)先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
这一切的一切,都将近结束了……
太阳光辉怎(zen)会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
注释
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
①者:犹“这”。
(16)《汉书叙传》:渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。
⑷隐忧:深忧。隐:痛
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
33、疾:快,急速。
⑤游骢:指旅途上的马。