译文
寂居异乡，平日(ri)少有人来往，阶前(qian)长满了青苔，那一片绿意和秋天的(de)红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上乡愁的磨(mo)人呢?
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
湖(hu)光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
衣被都很厚，脏了真难洗。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
注释
鼓：弹奏。
3.瓮(wèng)：一种口小腹大的盛器。
广大：广阔。
⑧“闭门”两句：这两句是说将门窗关好，把孩子放在家里，独自到市上去。牖，窗户。舍，放置。
④问篱边二句：思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》：“丛菊两开他日泪，扁舟一系故园心。”
③钱塘江：古称浙，最早见名于《山海经》，因流经古钱塘县（今杭州）而得名。
⑵“小廊”句：指梦中所见景物。回合：回环、回绕。阑：栏杆。