译文
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着(zhuo)做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花(hua)在雨中与我作伴。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮(xu),让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
以燕子不知泥滓之贱,只见(jian)玉堂开着。
孔子向东游历,见到两个(ge)小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
何时才能够再次登临——
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
注释
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
38.方出神:正在出神。方,正。
④[小学]旧时对文字学、音韵学、训诂学的总称。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。