译文
想到海天之外去寻找明月,
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪(pei)伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个(ge)美名:“靖节”。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁(shui)家新来的燕子衔着泥在筑巢。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
席(xi)上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠(kao)什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
暖风软软里
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇(xiao)洒又岂能比拟!
我还以为兰草最(zui)可依靠,谁知华而不实虚有其表。
注释
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
绳:名作动,约束 。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
奸回;奸恶邪僻。