译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
翡翠珠宝镶嵌(qian)被褥,灿烂生辉艳丽动人。
独自怅然拄杖还家(jia),道路不平荆榛遍地。
泪水沾满纶巾(jin),连绵(mian)不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们(men)离开了坟墓以后,乌鸦小鸟(niao)们活跃起来,四处觅食。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
回头俯视人间,长安已(yi)隐,只剩尘雾。
注释
⑹“闻说”,清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。“春尚好”,明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”,水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。《浙江通志》卷十七《山川九》引《名胜志》:“双溪,在(金华)城南,一曰东港,一曰南港。东港源出东阳县大盆山,经义乌西行入县境,又汇慈溪、白溪、玉泉溪、坦溪、赤松溪,经石碕岩下,与南港会。南港源出缙云黄碧山,经永康、义乌入县境,又合松溪、梅溪水,绕屏山西北行,与东港会与城下,故名。”
④“若得两句”:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称
⑼“紫盖”两句:衡山有五大高峰,即紫盖峰、天柱峰、石廪峰、祝融峰、芙蓉峰,这里举其四峰,写衡山高峰的雄伟。腾掷:形容山势起伏。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
⑤上方:佛教的寺院。
(2)浑不似:全不像。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。