译文
富家的(de)子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
看看凤凰飞翔在天。
或驾车或步(bu)行一起出游,射猎场在春天的郊原。
我(wo)长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里(li),默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
只有寒山映照着明月(yue)的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲(yun)。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精(jing)通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
凄凉啊(a)好像要出远门,登山临水送别伤情。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
④鱼钥:古代的钥匙,铸成鱼形。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。
32、川泽:菱芡鱼龟之类。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
⑤始道:才说。
3.无相亲:没有亲近的人。