译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中(zhong)了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚(chu)等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
忽然间遭遇到世道突变,数年来(lai)亲自从军上前线。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆(qing)这皓洁的月光。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志(zhi)未酬,病死(si)军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
道路险阻,向西而行,山岩重(zhong)重,如何穿越?
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
注释
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
(14)登:升。
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
⑶宜:应该。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
②祗(zhǐ):恭敬。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。