译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅(e))在野外哀号。
安居的(de)宫室已确定不变。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之(zhi)(zhi)位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用(yong)头撞击不周山,支撑着天的柱子折断(duan)了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
如今已经没有人培养重用英贤。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
(45)起其文:勃起他的文气。
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑸漳河:位于今湖北省中部。