译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱(qu)马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少(shao)情韵。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且(qie)登高楼边赏风景边饮美(mei)酒,再让歌女唱我的小曲。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
注释
⑸平:和也,和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。
⑴回星:运转的星星。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
⑼飘零:凋谢;凋零。
15、砥:磨炼。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
灌:灌溉。
厌厌:微弱貌;精神不振貌。