译文
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的(de)快乐和(he)幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即(ji)使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州(zhou)的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金(jin)错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉(yu)。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
是我邦家有荣光。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
(1)金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”
⑤上方:佛教的寺院。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”