译文
秋霜早早地从北方来到这里(li),北方的云也把秋色带过了汾河。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器(qi)声里夹风雨。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾(wu)缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所(suo)以祠庙的匾额上题(ti)为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
执笔爱红管,写字莫指望。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
注释
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
⑺把玩:指反复欣赏。
元戎:军事元帅。
⑺更堪:更难堪,犹岂能再听。征战:指安史之乱。江:指长江。鼓鼙(pí):军用大鼓和小鼓,后也指战事。