译文
八月十五日孙巨源离开海州,这(zhe)之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相(xiang)聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
现在正是农历十二月的末尾,气候温(wen)和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵(song)诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人(ren)出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
日月依序交替,星辰循轨运行。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她(ta)的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
注释
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
⑿京国:京城。
116、诟(gòu):耻辱。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
西楼:泛指欢宴之所。
⑶帝子:屈原《九歌》:“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女,即舜妻。