译文
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
请你调理好宝瑟空桑。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
丞相的祠庙就在先(xian)王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊(a)!这是我和百姓所(suo)共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢(ne)?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢(feng)时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
汉朝之恩实在是浅(qian)薄啊,胡人之恩还要更(geng)深,人生的欢乐在于心与心相知。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
注释
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
36.粱肉:好饭好菜。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。