译文
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
“夏启偷得《九辩(bian)》和(he)《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
李邕(yong)寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出(chu)走。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
注释
节:兵符,传达命令的符节。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
(45)引:伸长。:脖子。
受书:接受兵书。书,指《太公兵法》。圯上:桥上。老人:指黄石公。《史记·留侯世家》:“良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下。顾谓良曰:‘孺子,下取履!’良愕然,欲殴之;为其老,强忍,下取履。父曰:‘履我!’良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。”后老父约见张良于桥上,张良两次迟到,受到老父的责备。第三次张良“夜未半”即往,老父喜,送他一部书,说:“读此则为王者师矣。后十年兴,十三年孺子见我济北谷城,山下黄石即我矣。”语毕,老父即离去。次日张良“视其书”,才知道是《太公兵法》。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。