译文
那长期在外地的游子早已疲(pi)倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡(dang)荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面(mian)(mian)对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把(ba)白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和(he)月色融合在一起,看不分明。
春(chun)天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
1、系:拴住。
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
(4)升堂:进入寺中厅堂。阶:厅堂前的台阶。新雨:刚下过的雨。
⑿辉:光辉。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
(36)希踪:追慕踪迹。
(32)波澜不惊:湖面平静,没有惊涛骇浪。惊:这里有“起”“动”的意思。