译文
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
新近才满十五岁，刚刚开始梳绾发髻时，我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前，曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容，便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕，韶华易逝，虚度了青春时光。
东方不可以寄居停顿。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
昂首独足，丛林奔窜。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着(zhuo)小船来采莲。她听凭小船随(sui)波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴(qin)站在山路等你。
堆积土石成了高山，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达(da)到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏(jun)马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
看这些边境线上长大的男儿，一辈子斗大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮(mu)色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
为何错砍女歧首级，使她亲身遭遇祸殃？
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
注释
2.从容：悠闲自得。
⑼白屋：穷人住的简陋的房屋。娇婴：指老人家中的小儿女。
⑶江色鲜明：江上的颜色很明亮。海气：海上吹来的风。
糜：通“靡”，浪费。
⑸则见双燕斗衔泥：只见一对对燕子争相衔泥筑巢。斗：竞相，争着。