译文
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自(zi)古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩(cai)绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家(jia)。高耸入云的大树环绕着(zhuo)钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一(yi)样白的浪花,宽广的江面一望无(wu)涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰(lan)麝的香气,熏染(ran)了被褥上刺绣的芙蓉。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
注释
1.遂:往。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
故:故意。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
(10)怵惕:惶恐不安。
59、疵(cī):缺点。衅(xìn):争端。
忽微:极细小的东西。