译文
忧愁每每是薄暮引发的(de)情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
日月光华照耀,辉煌(huang)而又辉煌。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批(pi)好宾客,弹(dan)琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
怅惘流泪且思索一下啊(a),着意访求才能得到英雄。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天(tian)上自由漂浮的白云。
高台上常常吹着悲风,早晨(chen)的太阳照着北林。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟(di),不料兄弟难依凭。前去诉(su)苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
④凝恋:深切思念。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。