译文
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在(zai)章华台走马挥金鞭。
大田宽广不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
常常担心萧瑟的(de)秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了(liao)。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡(xia)，看江水从(cong)天而(er)降，浩荡奔流。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪，醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
且让我传话给春游的客人，请回过头来细细注视。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌(qi)上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。
在古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人，都可以规劝君王。（等到）汉朝兴盛开始，才有了谏官的称号。
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
注释
14.争迎取养：争着迎接雇用（郭橐驼），取养：雇用。
③傍：依靠。
（16）这两句说：（这种说法）只怕使人反而弄得模糊混乱，不知道何去何从吗？这不是合理的说法啊！
②碧霄：指浩瀚无际的青天。
⒁寄寓：犹言旅馆。
⑹淮西有贼：指盘踞蔡州的藩镇势力。
⑤不耐：受不了。一作“不暖”。
莎：多年生草本植物
树犹如此：用西晋桓温典。《世说新语·言语》：“桓公北征经金城，见前为琅邪时种柳，皆已十围，慨然曰：‘木犹如此，人何以堪！’攀枝执条，泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地，虚度时光的感慨。