译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌(di),敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当(dang)官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑(pu)人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
酒糟中榨(zha)出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空(kong)旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
④茶瓯(ōu):一种茶具。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。
27.终:始终。
(6)一匹:长四丈,宽二尺二寸。
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。