译文
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼(shi)说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖(lai)的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白(bai)了。
身影迟滞(zhi)在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮(xu),飘飘悠悠飞向很远很远。
假使这人当初就死去了,一生(sheng)的真假又有谁知道呢?
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
注释
26.萎约:枯萎衰败。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
48.帝子句:帝子,指永王李璘,玄宗之子。专征,皇帝给予统兵征讨的权力。
[9]膏油:油脂,指灯烛。晷(guǐ轨):日影。恒:经常。兀(wù误)兀:辛勤不懈的样子。穷:终、尽。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。