译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已(yi),“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重(zhong)。相识的(de)日子我们那么(me)快乐,今日离别,真是无限(xian)忧伤,望着身边双双对(dui)对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
不由想起当年京(jing)城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
魂魄归来吧!
注释
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。