译文
先生的文章正有建安风骨,又(you)不时流露出小谢诗风的清秀。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了(liao)。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸(shi)体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它(ta)输送活水。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候(hou),人们不用服(fu)徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松(song)林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁(chen)现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
脯:把人杀死做成肉干。
鸡卜:用鸡骨卜卦。
41、入:名词活用作状语,在国内。