译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发(fa)出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道(dao)是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲(bei)痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希(xi)望已经不大了。
何必(bi)眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
经不起多少跌撞。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
⑴至:最。《八至》李冶 古诗:此以诗中有八个“至”字为题。
攘(rǎng)除:排除,铲除。
[48]峻隅:城上的角楼。
不久归:将结束。