译文
因为要到战场上这一(yi)走不知道什么时候才能与你团(tuan)聚。
金(jin)陵风光美丽如画,秋色(se)明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的(de)天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
不知在明镜之(zhi)中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
有顷:一会
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒:钓鱼人。亦是作者自喻。
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。