译文
空吟着(zhuo)《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深(shen)林里的青藤。
有人说:“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯(deng)光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
这兴致因庐山风光而滋长。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
8.强(qiǎng):竭力,极力。
⑦襦:短衣,短袄。
12、相知:互相了解