译文
革命者要充分爱惜自己(ji)的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
今天是三月三十日,是三月的最后(hou)一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我很(hen)惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女(nv)的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮(lun)明月。
哪怕下得街道成了五大湖、
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上(shang)恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见(jian)到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
注释
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
124、直:意思是腰板硬朗。
归休:辞官退休;归隐。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
⒄将复何及:又怎么来得及。