译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣(yi)服准(zhun)备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)(zai)门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即(ji)使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
归附故乡先来尝新。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
《天涯》李商隐 古诗:二指此处特指具体的天边。
②经:曾经,已经。
见:现,显露。
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
耳:罢了
12.微吟:小声吟哦。